Übersetzungstool

Zuerst eine Übersicht über die Bedeutung einiger Symbolkombinationen im Text: Sie sollten sie nicht ignorieren, da sonst der Text nicht wie vorgesehen angezeigt wird.

%s

Wird im Programmablauf durch ein Text, oder eine Zahl ersetzt.
Nicht Löschen oder hinzufügen!

%d

Wird im Programmablauf durch eine Zahl ersetzt.
Nicht Löschen oder hinzufügen!

|^C

Formatierung „Zentriert“

|^L

Formatierung „linksbündig“

|^R

Formatierung „rechtsbündig“

|^O

·        ( erzeugt eine Aufzählungspunkt)

|^M

CR => Neue Zeile

&

Hotkey → Nachfolgendes Zeichen wird als Zeichen zur Tastaturbedienung benutzt. Darf entfernt werden.



Im linken Bereich des Fensters sehen die einzelnen Unterteilungen der Textelemente, die Sie nacheinander Abarbeiten müssen. Doppelklicken Sie auf einen Eintrag, um ihn zu aktivieren. Auf der rechten Seite ändert sich dann der Inhalt der Übersichtstabelle. Wechseln Sie durch einen Doppelklick auf den ersten Eintrag in das Bearbeitungsfenster. Dort können Sie die Einträge dieser Abteilung komfortabel editieren.
Vergessen Sie nicht die Änderungen zu speichern, bevor Sie in die nächste Abteilung wechseln.



Menu

·        Datei / Neu:
Hier kann eine neue Sprache hinzugefügt werden.

·        Datei / Vorgabe:
Hier kann die Vorgabesprache geändert werden.

·        Datei / Löschen:
Die Sprachdateien der bearbeiteten Sprache löschen.
ACHTUNG: Es ist nicht möglich die momentan angewählte Sprache zu löschen. Sollte die OK-Taste nicht aktiviert sein zunächst abbrechen und eine andere Sprache auswählen. Danach kann die Sprache gelöscht werden.

·        Datei / Wiederherstellen:
Alle Änderungen die seit dem letzten Speichern gemacht wurden, werden verworfen.

·        Datei / Speichern:
Änderungen werden in die Datei geschrieben.

·        Datei / Schließen:
Schließt die Bearbeitung.